Sõna niedawno tõlge poola-prantsuse

dernièrement
J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques. Niedawno widziałam zdjęcia z publicznych egzekucji w Iranie. Dernièrement, la Commission a déclaré obsolètes environ 250 actes relevant du domaine agricole. Niedawno Komisja stwierdziła, że 250 aktów prawnych w dziedzinie rolnictwa jest nieaktualnych. Un électeur de ma circonscription est rentré dernièrement d'un autre pays européen où il était en vacances. Niedawno jeden z mieszkańców mojego okręgu wyborczego wrócił z wakacji w innym państwie członkowskim UE.
récemment
En Finlande, nous avons récemment eu des élections. W Finlandii odbyły się niedawno wybory. Récemment, 96 sièges ont été octroyés à l'Allemagne. Niedawno Niemcom przyznano 96 foteli. Le Premier ministre tchèque s'est rendu récemment dans le pays. Premier Czech niedawno odwiedził ten kraj.

ces derniers joursC'est le retour à une alternative qui serait également une perte pour les membres qui ne font que scander ces derniers jours "Nice ou mourir". Byłby to powrót do alternatywnego rozwiązania, który stanowiłby także porażkę tych posłów, którzy całkiem niedawno promowali slogan "Nicea albo śmierć”. La campagne lancée ces derniers jours en faveur d'un super-État économique ne transformera pas seulement la Grèce, mais les 27 États membres de l'Union européenne en protectorats. Rozpoczęta niedawno kampania na rzecz zbudowania gospodarczego super-państwa prawdopodobnie przekształci nie tylko Grecję, ale wszystkie 27 państw członkowskich UE w protektoraty.
ces derniers tempsCes derniers temps, la Turquie a fait montre d'une attitude constructive et coopérative. Niedawno Turcja pokazała, że może postępować w sposób konstruktywny i jest zdolna do współpracy. Ces derniers temps, il est de plus en plus souvent question de climatologues qui auraient falsifié des données. Niedawno mieliśmy do czynienia z rosnącą liczbą sprawozdań w sprawie fałszujących dane naukowców zajmujących się klimatem. Ces derniers temps, nous avons vu comment l'inlassable poursuite du profit a mis à genoux l'économie mondiale. Niedawno przekonaliśmy się, jak niepohamowana żądza zysku może zrujnować gospodarkę światową.
l'autre jourNous avons, l'autre jour en commission, eu connaissance du rapport de l'OAV. Niedawno w komisji dowiedzieliśmy się o sprawozdaniu Biura ds. Żywności i Weterynarii. L'autre jour, la commission économique et financière a également présenté son propre rapport à l'Ecofin. Komitet Ekonomiczno-Finansowy niedawno przedstawił Radzie Ecofin swoje własne sprawozdanie. L'autre jour, un média de mon pays a fait référence à votre collègue Mme Ferrero-Waldner comme étant la commissaire suisse. Niedawno media z moim kraju opisały moją współpracowniczkę Benitę Ferrero-Waldner jako szwajcarskiego komisarza.