Sõna urlop tõlge poola-portugali

licençaAlguns países têm a licença de maternidade, outros têm também a licença de paternidade e outros ainda têm a licença parental. Niektóre państwa mają urlop macierzyński, niektóre mają również urlop ojcowski, a inne znów urlop rodzicielski. Passemos à questão da licença de paternidade. Przejdę teraz do urlopów ojcowskich. Também é prevista a licença de maternidade para todas as mulheres. Urlop macierzyński również przysługuje wszystkim kobietom.
afastamento

fériasO impacto das férias de parto não deve tornar-se uma sanção para as mulheres. Urlop macierzyński nie może penalizować kobiet. Não receberam os salários nem as compensações por férias não gozadas e pela cessação do contrato de trabalho que lhes eram devidos. Nie wypłacono im wynagrodzenia, rekompensat z tytułu niewykorzystanych urlopów ani należnych odpraw. Será ainda garantida a não discriminação no que respeita a tempo de trabalho, horas extraordinárias, férias e protecção durante a gravidez. Zakaz dyskryminacji będzie miał zastosowanie do czasu pracy, godzin nadliczbowych, urlopów oraz ochrony kobiet w ciąży.

Sõnaraamat