Sõna przedsięwzięcie tõlge poola-portugali

empenhoÉ preciso que se trate de uma empresa partilhada, que conte desde o início com o empenho de todas as Instituições da UE e dos Estados-Membros. Musi być to wspólne przedsięwzięcie, które od początku zaakceptują wszystkie instytucje UE oraz państwa członkowskie. Gostaria de agradecer à senhora Comissária Ashton a sua imensa cooperação a este respeito, bem como a flexibilidade e o empenho por ela demonstrados. Chciałbym podziękować pani komisarz Ashton za jej ogromny wkład w to przedsięwzięcie, pokazaną przez nią elastyczność oraz zaangażowanie.
empreendimentoNinguém disse que este empreendimento ia ser fácil. Nikt nie mówił, że to będzie łatwe przedsięwzięcie. Este aspecto irá realizar-se pela primeira vez, tratando-se de um empreendimento de grande envergadura. Będzie to realizowane po raz pierwszy, a jest to bardzo rozległe przedsięwzięcie. Concluindo, sabemos que é à Presidência francesa que compete dar o pontapé de saída para este empreendimento, mas será que vão dar? Podsumowując, mówi się, że to francuska prezydencja powinna rozruszać to ryzykowne przedsięwzięcie, lecz czy to uczyni?

esforçoFantástico, que grande esforço, não apenas na Europa, mas também no espaço! To jest dopiero wielkie przedsięwzięcie, nie tylko w całej Europie, ale także w całej przestrzeni! A meu ver, os nossos esforços representam um passo no bom sentido, motivo por que apoio este relatório. Ja myślę, że nasze przedsięwzięcie jest dobrym krokiem i popieram to sprawozdanie.

Sõnaraamat