Sõna kończyć tõlge poola-portugali

acabarVão poder acabar a vossa missão, dentro de duas semanas, com plena satisfação. Może pan z pełną satysfakcją kończyć za kilkanaście dni swoją misję. A crise do euro pode não acabar com o caso da Irlanda, e é bem possível que ainda não se tenha visto o pior. Kryzys euro może nie zakończyć się w Irlandii, i być może nie widzieliśmy jeszcze najgorszego.
concluirGostaria de concluir com aquilo que pode muito bem ser o ponto mais importante. Pragnę zakończyć kwestią, która jest być może najistotniejsza. Durante os próximos dias, o Conselho Europeu vai concluir o Pacto para o Euro. Rada Europejska przez najbliższych kilka dni będzie kończyć prace nad paktem na rzecz euro.

finalizar
terminarSenhor Presidente, vou terminar. Panie przewodniczący! Będę kończyć. Gostaria de terminar com um comentário sobre uma outra questão, Senhor Primeiro-Ministro. Pragnę zakończyć jednym spostrzeżeniem, Panie Premierze. Gostaria de terminar referindo o seu pacto social europeu. Chciałbym zakończyć, odnosząc się do pańskiego europejskiego paktu społecznego.
cessarA UE e o Conselho condenam toda a violência, sobretudo o disparo de foguetes contra a população civil, que tem de cessar. UE i Rada potępiają wszelką przemoc, zwłaszcza ostrzały rakietowe ludności cywilnej, które muszą się skończyć. A Europa permite-nos circular livremente, mas também nos deve garantir mais direitos sociais, que não devem cessar nas fronteiras nacionais. Europa pozwala nam na swobodne przemieszczanie się, lecz powinna także zapewniać nam większe prawa socjalne, które nie mogą kończyć się na granicy państwowej.
encerrarÉ, portanto, necessário instar a Croácia a avançar com as reformas necessárias para cumprir os critérios finais e encerrar as negociações. Dlatego koniecznie musimy nalegać na Chorwację, by forsowała konieczne reformy, tak by mogła spełnić końcowe kryteria i zakończyć negocjacje.
findar

Sõnaraamat