Sõna tłumaczenie tõlge poola-läti

tulkojumsAcīmredzot, tas ir bijis neprecīzs tulkojums. Najwidoczniej tłumaczenie było niedokładne. Mums ir straumēšana tīklā, un esmu pārliecināts, ka tulkojums būs tur. Wystąpienia są emitowane na żywo i z całą pewnością tłumaczenie będzie dostępne w sieci. Priekšsēdētāja kungs, man šķiet, ka nedarbojas mutiskais tulkojums portugāļu valodā. Panie przewodniczący! Obawiam się, że tłumaczenie na język portugalski nie działa prawidłowo.
tulkošanaJuridisko, politisko un administratīvo dokumentu tulkošana ļauj Eiropas Savienībai izpildīt tās juridiskās saistības. Tłumaczenie prawodawstwa, dokumentów politycznych i administracyjnych umożliwia Unii wypełnienie jej obowiązków prawnych. Tulkošana ir politiska nepieciešamība, lai uzturētu pareizu arhivēšanas sistēmu, kas beigu beigās nodrošina brīvu piekļuvi informācijai. Tłumaczenie jest politycznie koniecznym działaniem z punktu widzenia stworzenia odpowiedniego systemu archiwizacji, który przecież ma zapewnić nieograniczony dostęp do informacji. Katra patenta iesnieguma obligātā tulkošana 23 oficiālajās valodās ir dārga, ilga un mazina konkurētspēju. Obowiązkowe tłumaczenie każdego wniosku patentowego na 23 języki urzędowe jest kosztowne, długo trwa i szkodzi konkurencyjności.

Sõnaraamat