Sõna kawałek tõlge poola-läti

gabalsPatērētājiem, kuri vēlas bifšteku, jāsaņem bifšteks, nevis kopā salīmēts gaļas gabals. Konsumenci, którzy chcą dostać stek, powinni dostać stek, a nie kawałek sklejonego mięsa. Mēs varam būt pārliecināti, ka Eiropai pienākas gabals no šā pīrāga un ka visi iesaistītie gūs savu labumu. Możemy zapewnić, że w Europie mamy kawałek tego tortu i każdy zaangażowany w projekt będzie miał w nim udział. Labi zināma dziesma Nīderlandē sākas ar vārdiem: "Dzīvnieks ir vairāk nekā tikai gaļas gabals, un cilvēks ir vairāk nekā tikai patērētājs”. Dobrze znana w Holandii piosenka zaczyna się od słów: "zwierzę to coś więcej niż kawałek mięsa, a człowiek to ktoś więcej niż konsument”.

Sõnaraamat