Sõna czarne tõlge poola-leedu
- juodaJūs turite savo nuomonę, tačiau bent jau tariantis su jumis viskas yra arba juoda, arba balta. Ma pani swoje poglądy, lecz przynajmniej podczas negocjacji z panią czarne jest czarne, a białe jest białe. Jie vertina kitų ryžtingumą ir tvirtumą daugiau nei sudėtingus aiškinimus, kai sakoma, kad "juoda yra nevisiškai juoda". Cenią sobie zdecydowanie i siłę innych znacznie bardziej, niż skomplikowane wyjaśnienia, że "czarne nie jest całkiem czarne”. Jei teroristai ir rimti nusikaltėliai dėvėtų juodas skrybėles ir grėsmingai šaipytųsi, šiuos du poreikius būtų galima patenkinti vienu metu. Gdyby tylko terroryści i niebezpieczni przestępcy nosili czarne kapelusze i uśmiechali się groźnie, możliwe byłoby jednoczesne zaspokojenie obu tych potrzeb.
- juodasJei teroristai ir rimti nusikaltėliai dėvėtų juodas skrybėles ir grėsmingai šaipytųsi, šiuos du poreikius būtų galima patenkinti vienu metu. Gdyby tylko terroryści i niebezpieczni przestępcy nosili czarne kapelusze i uśmiechali się groźnie, możliwe byłoby jednoczesne zaspokojenie obu tych potrzeb. Trumpai tariant, todėl elektrinis automobilis neprieinamas ir taršus, užkrauna pernelyg didelę naštą tinklo galingumui ir apskritai nėra pranašesnis už įprastus, nesvarbu, jis juodas, ar ne. Tak więc w skrócie: pojazdy elektryczne są zbyt drogie i szkodliwe dla środowisko, stanowią zbyt duże obciążenie dla sieci i nie wygląda to dobrze, niezależnie od tego, czy są one czarne czy nie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat