Sõna za wszelką cenę tõlge poola-itaalia

a ogni costoQuesto paese riveste un ruolo strategicamente importante per noi, ma non a ogni costo. Turcja ma dla nas znaczenie strategiczne, lecz nie za wszelką cenę. Lo vogliamo il compromesso col Consiglio, è ovvio, ma non a ogni costo. Oczywiście zależy nam na kompromisie z Radą, ale nie za wszelką cenę. Ciò mostra chiaramente il desiderio di ottenere nuove competenze a ogni costo. Wyraźnie wskazuje ona na pragnienie uzyskania dalszych kompetencji za wszelką cenę.
a tutti i costiBisogna evitare a tutti i costi questa eventualità. Musimy za wszelką cenę unikać takiego scenariusza. Non si trattava di un accordo a tutti i costi. Nie było to porozumienie za wszelką cenę. Nel contempo, però, non può essere difeso a tutti i costi. Jednocześnie jednak nie można go bronić za wszelką cenę.

ad ogni costoOccorre evitare ad ogni costo che ciò avvenga. Musimy za wszelką cenę tego uniknąć. Dobbiamo pertanto tutelarla ad ogni costo! Z tego względu musimy je za wszelką cenę chronić! Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo. Dla nich zysk musi zostać osiągnięty za wszelką cenę.

Sõnaraamat