Sõna sprzęt tõlge poola-itaalia

apparecchiaturaSe il consumatore smaltisce per conto suo l'apparecchiatura, la regala o la rivende, come si possono responsabilizzare altri per il suo recupero? Jeśli konsumenci pozbywają się sprzętu samodzielnie, oddając go lub odsprzedając, to jak inne podmioty mogą być odpowiedzialne za jego zwrot?
attrezzaturaTemo quindi che il settore agricolo ovino abbia la stessa probabilità di arrivare al collasso con l'introduzione dell'EID e della relativa attrezzatura che è inadeguata. Obawiam się, że sektor rolnictwa, a zwłaszcza sektor owiec również może się rozbić z chwilą wprowadzenia EID, w którym używa się wadliwego sprzętu. Naturalmente per pescare in modo selettivo e rispettare i periodi di fermo è anche essenziale avvalersi un'ottima attrezzatura. Oczywiście, jest również istotne, żeby pracować doskonałym sprzętem rybackim, by poławiać selektywnie i respektować okresy ochronne. Ricordiamoci che gli investimenti in qualsiasi trattamento innovativo, attrezzatura clinica e nuova tecnologia equivalgono a un investimento in noi stessi. Pamiętajmy, że inwestycje we wszelkiego rodzaju innowacyjne metody leczenia, sprzęty kliniczne czy nowe technologie są inwestycjami w nas samych.

equipaggiamentoE' forse ragionevole abolire il rimborso per l'equipaggiamento perso, soprattutto sedie a rotelle per persone a mobilità ridotta? Czy rozsądne jest zniesienie odszkodowań za zagubiony sprzęt, a zwłaszcza za wózki, dla osób o ograniczonej zdolności do poruszania się? E' vero che questo spesso richiede equipaggiamento molto costoso che l'Agenzia non è in grado di acquistare, a causa del suo bilancio limitato. To prawda, że czasami niezbędny jest bardzo kosztowny sprzęt, na którego zakup agencja nie może sobie pozwolić, biorąc pod uwagę jej ograniczony budżet. Frontex, pertanto, ha siglato accordi tecnici con la maggioranza degli Stati membri per usare l'equipaggiamento che viene reso disponibile. Dlatego Frontex podpisał umowy o wykorzystanie dostępnego sprzętu technicznego z większością państw członkowskich.
hardwareE' un rapporto simile a quello esistente tra hardware e software: l'uno non può fare a meno dell'altro. To trochę jak sprzęt komputerowy i oprogramowanie - jedno nie może działać bez drugiego.

Sõnaraamat