Sõna porażka tõlge poola-itaalia

fallimentoNo, non è "fallimento”, anche se potrebbe esserlo. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Questo non è un fallimento dei modelli aziendali: è un fallimento dell'intero sistema economico. To nie jest porażka modelu biznesowego: to porażka całego systemu gospodarczego. Il bilancio sociale della vostra Europa è un clamoroso fallimento. Bilans społeczny waszej Europy to sromotna porażka.
insuccessoUn insuccesso causerà un grave problema all'Unione. Porażka będzie poważnym problemem dla Unii. Ciò rappresenta un insuccesso sotto tutti gli aspetti rispetto agli obiettivi dichiarati. Jest to porażka we wszystkich aspektach wyznaczonych celów.

avaria
disfattaTemo che la CIG subirà un'iniziale sconfitta prima ancora di aver preso in considerazione le questioni in agenda e che questo fallimento possa essere il preludio a una disfatta totale. Uważam, że konferencja międzyrządowa poniesie pierwszą porażkę zanim nawet rozpatrzy kwestie ujęte w swoim porządku obrad, a ta porażka może nawet stanowić zapowiedź całkowitej klęski.
fiasco
Onorevole Booth, non è un fiasco. Panie pośle Booth, to nie jest żadna porażka.
sconfittaÈ una sconfitta per le famiglie con bambini piccoli. To porażka dla rodzin z małymi dziećmi. È stata una sconfitta, ma non certo l'ultima parola sull'argomento. Jest to porażka, ale bynajmniej nie ostatnie słowo w tej sprawie. Non è un trionfo, ma neanche una sconfitta; e l'allenatore può lottare per un'altra giornata. To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia.

Sõnaraamat