Sõna całkowicie tõlge poola-itaalia
- del tuttoCiò è del tutto irresponsabile. Takie podejście jest całkowicie nieodpowiedzialne. E' una situazione del tutto assurda. To sytuacja całkowicie absurdalna. La religione è del tutto controllata dallo Stato. Religia jest całkowicie kontrolowana przez państwo.
- completamenteQuesto si è completamente perso. Kwestie te całkowicie przepadły. Sono completamente d'accordo con l'onorevole Parish. Całkowicie zgadzam się z panem Parishem. Ciò sembra essere completamente superfluo. Wydaje się to całkowicie niepotrzebne.
- interamenteLa nostra proposta infatti si basa interamente su tali norme. Istotnie nasz wniosek całkowicie się na nich opiera. Dipendiamo interamente dai mercati internazionali. Jesteśmy całkowicie uzależnieni od naszych rynków międzynarodowych. Il destino del Montenegro, nel frattempo, è interamente nelle mani del paese. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach.
- pienamenteSono pienamente d'accordo con lei. Zgadzam się z panem całkowicie. Sono pienamente d'accordo con questa affermazione. Całkowicie zgadzam się z tym stwierdzeniem. Concordo pienamente riguardo all'obiettivo della Commissione. Całkowicie zgadzam się z obiekcjami Komisji.
- totalmenteInoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Jest również całkowicie wiarygodne w ramach NATO. E' pertanto totalmente controproducente. Jest to więc całkowicie bezowocne. E' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto. To całkowicie niepasujący element w tym pakiecie.
- a pienoI pescatori devono entrare a pieno titolo nella politica comune della pesca. Połowy skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych trzeba całkowicie włączyć do wspólnej polityki rybołówstwa. Il Trattato di Lisbona è a pieno servizio della NATO e aiuterà l'Unione europea a farne le veci. Traktat lizboński jest całkowicie podporządkowany NATO - dzięki niemu UE łatwiej będzie przystroić się w kapelusik NATO. La Slovacchia, quale Stato membro dell'Unione europea, ha accettato quei principi a pieno titolo. Będąc państwem członkowskim Unii Europejskiej, Słowacja całkowicie zaakceptowała te zasady.
- integralmente
- proprioIl regolamento quindi è giunto proprio nel momento sbagliato. Z tego względu przedmiotowe rozporządzenie pojawia się w całkowicie niewłaściwym momencie. Sono dunque assolutamente d'accordo e i nostri sforzi puntano proprio in questa direzione. Całkowicie się z tym zgadzam i popieram działania podejmowane w tej dziedzinie. Senz'altro condivido, questo fa capire con che professionalità e gratuità Commissione e Consiglio fanno il proprio mestiere. Całkowicie się z tym zgadzam: pokazuje to, z jakim profesjonalizmem i dobrą wolą Komisja i Rada wykonują swoją pracę.
- tuttoTutto ciò è assolutamente inaccettabile. To całkowicie niedopuszczalne. Tutto ciò è assolutamente inaccettabile. Jest to całkowicie niedopuszczalne. E' una situazione del tutto assurda. To sytuacja całkowicie absurdalna.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat