Sõna bliski tõlge poola-itaalia
- vicinoLa Russia non è solo un nostro vicino, è anche un partner strategico. Rosja to nie tylko bliski sąsiad, ale także nasz partner strategiczny. Siamo quasi circondati da fonti di gas: il Nord Africa, il Vicino Oriente, l'Asia centrale e la Russia. Jesteśmy niemal otoczeni źródłami gazu: Afryka Północna, Bliski Wschód, Azja Centralna, Rosja. Ora tali sostenitori sono soddisfatti perché il trattato è vicino alla sua entrata in vigore, e non li biasimo. Teraz zwolennicy są szczęśliwi, ponieważ traktat jest bliski wprowadzenia, i to jest w porządku.
- intimo
- circostante
- familiare
- imminenteQuesto è un tema che mi sta particolarmente a cuore vista l'imminente Presidenza polacca, che spero segua tutte le strade tracciate così brillantemente dalla Presidenza belga. Temat ten jest mi szczególnie bliski w obliczu nadchodzącej prezydencji Polski, która mam nadzieję wykorzysta wszystkie pozytywne ścieżki przetarte pod przewodnictwem Belgii.
- strettoSiamo in stretto contatto, a volte tramite accordi ufficiali, a volte tramite accordi bilaterali, per cercare di raggiungere una stessa linea a livello internazionale. Utrzymujemy bliskie kontakty - czasami poprzez oficjalne porozumienia, czasami przez umowy dwustronne - z myślą o objęciu współpracą całego globu. Le nostre relazioni oltrepassano gli obblighi imposti dal Trattato e la Banca centrale europea apprezza lo stretto rapporto con il Parlamento. Nasze stosunki w znacznym stopniu wykraczają poza zakres obowiązków nałożonych w Traktacie, zaś Europejski Bank Centralny docenia swoje bardzo bliskie stosunki z Parlamentem. La Federazione russa e l'Unione europea hanno sviluppato uno stretto partenariato e la lotta comune al terrorismo internazionale ne è uno dei tanti esempi. Federacja Rosyjska i Unia Europejska zbudowały bliskie partnerstwo; jednym z wielu jego przykładów jest wspólna walka z międzynarodowym terroryzmem.
- vicinaIl governo prevede che la vittoria sui tamil sia vicina. Rząd zapowiada bliskie zwycięstwo nad Tamilami. Una persona fino a poco tempo fa molto vicina al presidente Chávez ha persino definito il processo come "colpo di Stato”. Niedawno bliski współpracownik prezydenta Cháveza nazwał nawet ten proces "zamachem”. Vanno inoltre stabilite le priorità della ricerca in tale ambito perché è chiaro che una ricerca del genere è molto vicina ai pazienti. Musimy ustalić priorytety badań w tej dziedzinie, ponieważ jest oczywiste, że tego rodzaju badania są niezwykle bliskie pacjentom.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat