Sõna zmuszony tõlge poola-inglise

compelled
us
I feel compelled to point that out. Czuję się zmuszony wskazać na ten fakt. Mr President, ladies and gentlemen, I regret that for electoral reasons, Mr Fava has been compelled to say a series of things that are not true. Panie przewodniczący, panie i panowie! Żałuję, że z powodu wyborów pan Fava został zmuszony do powiedzenia szeregu rzeczy, które nie są prawdziwe. Besides that, I feel compelled to make another crucial point: behind the humanitarian emergency and the immigration problem lurks a political problem. Oprócz tego czuję się zmuszony, by powiedzieć o jeszcze jednej ważnej rzeczy: za kryzysem humanitarnym i problemem imigracji ukrywa się problem polityczny.
forced
us
Unfortunately, I am forced, here, to say some severe words. Niestety będę tutaj zmuszony powiedzieć kilka gorzkich słów. Even the rapporteur was forced to vote against his own report. Nawet sprawozdawca był zmuszony głosować za odrzuceniem własnego sprawozdania. However, Robert Mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so. Jednak nie dojdzie do negocjacji z Robertem Mugabe, jeśli nie zostanie on do tego zmuszony.

obliged
us
In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious. Odnośnie do sprawozdania, o którym mowa, czułem się zmuszony głosować przeciwko szeregowi ustępów, z których duchem się zgadzam, ale których zakres i podejście wydają mi się wątpliwe.