Sõna jak tõlge poola-inglise

how
uk
us
'How we were all blinded by the golden calf'. "Jak bardzo wszyscy byliśmy zaślepieni przez złotego cielca!” If so, how will it be tackled? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? But how will that role develop? Jednak jak rola ta będzie się rozwijać?
as
us
However, as always, there is a 'but'. Ale jak zwykle jest jakieś "ale”. As I said, a missed opportunity. Jak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Let me state it as plainly as I can. Spróbuję powiedzieć to najprościej, jak tylko potrafię.

like
us
What should this policy look like? Jak powinna wyglądać ta polityka? How does this like-mindedness come about? Jak uzyskuje się taką jednomyślność? Nothing succeeds like success. Nic nie robi takiego wrażenia jak sukces.
yak
AS
us
However, as always, there is a 'but'. Ale jak zwykle jest jakieś "ale”. As I said, a missed opportunity. Jak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Let me state it as plainly as I can. Spróbuję powiedzieć to najprościej, jak tylko potrafię.
but
us
But how will that role develop? Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? However, as always, there is a 'but'. Ale jak zwykle jest jakieś "ale”. Things have to go on then, too, but how? A więc sprawy muszą iść naprzód, lecz jak?
if
us
If so, how will it be tackled? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Do you have any proof, and if so, what? Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim? If that is the case, how will you do it? Jeżeli tak, to jak to pani osiągnie?
well
uk
us
All's well that ends well, as we say in Germany? Zatem, jak mówimy w Niemczech, wszystko dobre, co się dobrze kończy? You know this as well as I do. Wiedzą Państwo o tym równie dobrze, jak ja. There are risks as well as hopes. Istnieją zarówno zagrożenia, jak i szanse.

yet
us
I do not yet know how I will vote later. Nie wiem jeszcze, jak potem zagłosuję. The dispute is not over yet, as we all know. Spór ten nie jest jeszcze zakończony, jak wszyscy dobrze wiemy. However, we are not quite there yet. Jednakże jak dotąd nie udało się nam tego osiągnąć.