Sõna zasadniczy tõlge poola-hollandi

belangrijk
Ik zou niet willen zeggen dat we een belangrijke doorbraak hebben bereikt, maar er is bij veel kwesties vooruitgang geboekt. Nie powiedziałbym, że udało nam się gdzieś osiągnąć zasadniczy przełom, lecz w wielu sprawach pojawił się postęp. Het uiteindelijke doel is vrede en dat doel moet hoe dan ook behouden blijven zonder dat daarbij belangrijke onderdelen van het alomvattende akkoord verloren gaan. Zasadniczy cel, jakim jest pokój, musi być chroniony, jednak nie można tracić z pola widzenia istotnych części globalnego porozumienia. Het betreft hier een belangrijk pakket maatregelen die een zeer concrete en grote impact hebben op heel veel mensen in Europa. To ważny pakiet środków, które mają zasadniczy, bardzo konkretny wpływ na życie wielu ludzi w Europie.
essentieel
Dat is een essentieel onderdeel van het standpunt van het Parlement. Jest to zasadniczy postulat zawarty w stanowisku Parlamentu. Een beter klimaat om te ondernemen is evenzeer essentieel. Równie zasadniczy jest lepszy klimat dla działalności gospodarczej. Dit is een essentieel onderdeel van onze inspanningen om Europa beter tegen crises te wapenen. Jest to zasadniczy element w naszych działaniach mających na celu zapewnienie Europie większej odporności na kryzys.

onontbeerlijk
In een dergelijke context wordt extern optreden door de Europese Unie een onontbeerlijke component. Działania zewnętrzne Unii Europejskiej stanowią zasadniczy element w takim kontekście. Dit is een noodzakelijke en onontbeerlijke voorwaarde opdat de functie van de EU-begroting, te weten economisch herstel, daadwerkelijk kan worden vervuld. Jest to konieczny i zasadniczy warunek, aby budżet Unii Europejskiej faktycznie spełniał swoją funkcję, stymulując ożywienie gospodarcze.
wezenlijk
Het is een wezenlijk bestanddeel van ons buitenlands beleid. Jest to zasadniczy element naszej polityki zagranicznej. Ten tweede een zaak die wezenlijk voor het Parlement als institutie is. Po drugie, aspekt zasadniczy dla Parlamentu jako instytucji. In het verslag wordt krachtige steun uitgesproken voor vaccinatie als een wezenlijk middel om ziekten te voorkomen. Sprawozdanie zdecydowanie popiera szczepienia, jako zasadniczy środek zapobiegania chorobom.