Sõna zaraz tõlge poola-hollandi

direct
Normaliter vertrekt hij direct na zijn toespraken, maar vandaag is hij gebleven. Zwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. Direct erna zullen de onderhandelaars beginnen met hun eerste zitting. Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy. Ik heb direct na deze rampzalige gebeurtenis een persoonlijke boodschap aan premier Kan gezonden. Zaraz po tej katastrofie przesłałem do premiera Kana osobisty list.
meteen
We hebben het toepassingsgebied uitgebreid en het daarna meteen weer beperkt. Rozszerzyliśmy jego zakres jedynie po to, aby zaraz potem go ukrócić. Het is een geluk dat we, na de goedkeuring van de begroting, veranderingen meteen aan het begin van het jaar kunnen doorvoeren, zoals we elk jaar doen. Całe szczęście, że zaraz na początku roku, po uchwaleniu budżetu, będzie można wprowadzić zmiany, tak jak co roku. Ik hoop dat deze dan zo snel mogelijk van start gaan; meteen na het Europese Jaar van de gelijke kansen en in het Jaar van de interculturele Dialoog. Mam nadzieje, że rozpoczną się one tak szybko jak to tylko możliwe, zaraz po Europejskim Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich, podczas Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego.

dadelijk
De heer Speroni zal zo dadelijk een wijzigingsverzoek toelichten. Jest propozycja, którą przedstawi zaraz pan współprzewodniczący Speroni. Maar goed, ik ben blij dat het hier nu op de agenda staat en dat we het dadelijk gaan aannemen. W każdym razie przyjmuję z zadowoleniem, że sprawa ta pojawiła się teraz w naszym porządku dziennym i że zaraz zostanie ona przyjęta. Tot slot, ik ga niet in op de kwesties van de Commissie verzoekschriften, omdat we daar zo dadelijk een specifiek debat over zullen voeren en dan zal ik daar op terugkomen. I wreszcie, nie odniosę się do kwestii Komisji Petycji, ponieważ zaraz będziemy mieć specjalną debatę poświęconą temu zagadnieniu i wtedy do niego powrócimy.
ineens
onmiddellijk
We hebben daarop onmiddellijk gereageerd. Zareagowaliśmy zaraz po tym, jak się rozpoczął. We vragen nu of dit onmiddellijk erna kan plaatsvinden. Teraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Ze kiemen vrijwel onmiddellijk nadat ze van de boom vallen. Kiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa.
op het punt staan te