Sõna trochę tõlge poola-hollandi

wat
We hebben inderdaad wat tijd verloren. Zdecydowanie straciliśmy trochę czasu. Ik zie dat sommigen van u wat bedeesd zijn. Widzę, że niektórzy z państwa trochę się wstydzą. Neemt u mij niet kwalijk dat mijn toespraak wat lang was. Przepraszam, jeśli moje wystąpienie było trochę za długie.
een beetjeIs dat niet een beetje te weinig? Czy nie jest to trochę za mało?Het verslag-Brok doet hier een beetje aan denken. Sprawozdanie Broka jest trochę podobne. Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen. Nie jest to przetarg polityczny: tutaj trochę dać, a tam trochę wziąć.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
beetje
Is dat niet een beetje te weinig? Czy nie jest to trochę za mało?Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen. Nie jest to przetarg polityczny: tutaj trochę dać, a tam trochę wziąć. Het verslag-Brok doet hier een beetje aan denken. Sprawozdanie Broka jest trochę podobne.
een aantalToch moet ik, als u het niet erg vindt, een kleine domper zetten op het enthousiasme van een aantal mensen over dit dossier. Jednak proszę mi pozwolić trochę ostudzić entuzjazm, jaki w niektórych budzi ten pakiet. In een aantal landen is het nationale kiesstelsel wat complexer, mijnheer Audy. W niektórych państwach członkowskich krajowy system głosowania jest trochę bardziej skomplikowany. Ik denk dat het nu aan China is om een aantal positieve signalen af te geven om dit vertrouwen te herstellen. Uważam, że to Chiny powinny teraz przesłać trochę pozytywnych sygnałów, aby odbudować to zaufanie.
een deel
een paarHet Parlement heeft nu zijn best gedaan, en de voor ons liggende overeenkomst vertegenwoordigt in ieder geval een paar verbeteringen ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt. Teraz Parlament zrobił, co w jego mocy, a przedmiotowe porozumienie przynajmniej przedstawia trochę ulepszeń w zakresie wspólnego stanowiska.
enigszins
Ik probeer mijn toespraak daarom enigszins te wijzigen. Spróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. Is het niet de hoogste tijd om onze perceptie en onze manier van denken enigszins aan te passen? A może to jest czas, aby zmienić trochę swoją wrażliwość i zmienić trochę swój sposób myślenia? Dit heeft enigszins te maken met de productie van biodiesel. To jest trochę związane z produkcją biodiesela.

enkele
Er zijn er echter, mijnheer de Voorzitter, die hier enkele ongelooflijk domme dingen verkopen. Niemniej jednak, panie przewodniczący, przy tej okazji z ust różnych osób padło trochę prostackich i głupich stwierdzeń.
ietwat
Slechts twee voorstellen zijn voor de Commissie ietwat moeilijk aanvaardbaar. Komisji trochę trudno jest zgodzić się jedynie na dwa wnioski. Morgen stemmen we over de resolutie inzake extremisme, een titel die misschien ietwat vaag is. Jutro będziemy głosować nad przyjęciem rezolucji w sprawie ekstremizmu, której nazwa jest może trochę zbyt nieprecyzyjna. Het probleem dat u ons voorlegt,gaat voornamelijk omrechtshandhavingendit is ietwat bevooroordeeld. Przedstawiony problem skupia się na utrzymywaniu porządku, co jest trochę nieobiektywne.
lichtelijk