Sõna spotkanie tõlge poola-hollandi
- afspraakBovendien beseften onze Ierse medeburgers dat de Europese trein niet eindeloos kan wachten op degenen die hun afspraak met de geschiedenis dreigen te missen. Obywatele irlandzcy również zdali sobie sprawę z tego, że pociąg europejski nie będzie czekał w nieskończoność na tych, którzy przegapili spotkanie z historią. Dit is noodzakelijk om te kunnen functioneren in de mobiele wereld van tegenwoordig, waar burgers honderden kilometers afleggen voor een afspraak. Jest on niezbędny do funkcjonowania w dzisiejszym mobilnym świecie, gdzie obywatele przemierzają setki kilometrów, aby przybyć na określone spotkanie. 2009 is een ietwat speciaal jaar, omdat we een afspraak hebben met een heel gevoelig dier dat 'Europese burger' heet: de kiezer. Rok 2009 jest nieco szczególny, ponieważ czeka nas spotkanie z bardzo wrażliwym zwierzęciem znanym pod nazwą obywatela europejskiego, a mianowicie z elektoratem.
- ontmoetingWe horen dat er een ontmoeting plaatsvindt op 6 maart 2009. Powiedziano nam, że spotkanie odbędzie się w dniu 6 marca 2009 r. Vrijdag heb ik een ontmoeting gehad met vissers uit Whitby in Yorkshire. W piątek odbyłem spotkanie z rybakami z Whitby w hrabstwie Yorkshire. De informele Europese top is een belangrijke ontmoeting op een belangrijk moment. Nieformalny szczyt Rady Europejskiej stanowi ważne spotkanie we właściwym czasie.
- treffen
- afspraakje
- beraad
- bijeenkomstDaarom is deze bijeenkomst gepland. Dlatego właśnie zaplanowaliśmy to spotkanie. We waren allemaal van oordeel dat het een positieve bijeenkomst was. Wszyscy uznaliśmy to spotkanie za pozytywne. Wij zien zeer uit naar deze ministeriële bijeenkomst. Czekamy na to spotkanie ministerialne.
- overlegHet eerste overleg met Mercosur vond vorige week in Buenos Aires plaats. Pierwsze spotkanie z Mercosurem odbyło się w ubiegłym tygodniu w Buenos Aires. Het voorzitterschap heeft een eerste ontmoeting met de nieuwe regering van de VS gehad, en wil zo snel mogelijk verder overleg laten plaatsvinden. Prezydencja odbyła swoje pierwsze spotkanie z przedstawicielami administracji amerykańskiej i w możliwie najkrótszym czasie zmierza przeprowadzić kolejne rozmowy. Eén bijeenkomst per jaar is niet veel meer dan symboolpolitiek en daarvoor is het sociaal overleg in de onderneming veel te belangrijk. Jedno spotkanie w roku to nic więcej jak symboliczna polityka, natomiast konsultacje społeczne w przedsiębiorstwie mają dużo większe znaczenie.
- samenkomst
- vergaderingDaarover hebben we afgelopen donderdag een belangrijke vergadering gehad. W zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. Die eis is volkomen absurd want wanneer is een vergadering een vergadering? To absurd, bo kiedy spotkanie zamienia się w posiedzenie? Dit zal de eerste vergadering op Europese bodem zijn. Będzie to pierwsze spotkanie na terytorium Europy.
- zittingDeze bijeenkomst biedt een uitstekende kans om de inhoudelijke aanbevelingen te formuleren voor het debat dat tijdens de top in plenaire zitting zal worden gehouden. To spotkanie będzie doskonałą okazją do przygotowania podstawowych zaleceń na potrzeby debaty plenarnej, która odbędzie się w czasie tego szczytu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud