Sõna się tõlge poola-hollandi

jijzelf
me
Dat lijkt me een positieve stap. Wydaje mi się, że jest to krok w dobrym kierunku.

mezelf
Ik stel mezelf en dit Parlement de volgende vraag: willen we discussiëren over terrorisme? Zastanawiam się i zapytuję Parlament: czy chcemy debaty w sprawie terroryzmu? Als conservatief beschouw ik mezelf van nature als een natuurbeschermer. Jestem konserwatystą i uważam się za ekologicznego konserwatystę. Dit is waar we op dit moment staan, heb ik tegen mezelf gezegd, maar wat staat ons nog allemaal te doen? Taka jest obecna sytuacja, ale zastanawiałem się, co jeszcze musimy zrobić?
mijzelf
Daar komt nog eens bij dat ik mijzelf niet veel verder help met grote woorden en bombarie. Od tej chwili będę się wystrzegał wielkich słów i patosu. Aangezien er weinig tijd is, beperk ik mijzelf tot een paar onderwerpen. Ze względu na krótki czas odniosę się tylko do kilku kwestii. Om die redenen herken ik mijzelf in het oorspronkelijke verslag van de heer Graça Moura. Z tych powodów identyfikuję się z pierwotnym sprawozdaniem pana posła Graçy Moury.
uzelf
U zou echt eens bij uzelf te rade moeten gaan waar u eigenlijk naartoe wilt. Naprawdę musicie się zastanowić nad tym, czego właściwie chcecie. Mevrouw Koch-Mehrin, u maakt uzelf belachelijk met uw opmerking hierover. Pani poseł Koch-Mehrin, mówiąc takie rzeczy, naraża się pani na śmieszność.
zich
Onze burgers voelen zich onbeschermd. Nasi obywatele czują się niechronieni. Overal bevinden de verkopen zich in een duikvlucht. Wszędzie zaznacza się kryzys sprzedaży. Als ze zich minder zorgen maakt, waarom? Jeżeli przestała się tą sprawą interesować, to dlaczego?
zichzelf
Die technologie kiest zichzelf wel. Technologia wybierze się sama. Het verslag beperkt zichzelf op vaststellingen. Sprawozdanie ogranicza się do ustaleń. Europa is nu enigszins in zichzelf gekeerd. Europa zwróciła się obecnie bardziej do wewnątrz.