Sõna poinformować tõlge poola-hollandi

informeren
Helaas moet ik u informeren dat wij in de Raad niet over dergelijke informatie beschikken. Niestety muszę poinformować Państwa, że w Radzie nie posiadamy takich informacji. Tot slot moet ik u informeren over een belangrijke ontwikkeling met betrekking tot de eurozone. Muszę także poinformować Państwa o ważnym wydarzeniu dotyczącym strefy euro. Ik heb een persoonlijke ontmoeting gehad met de Ombudsman om hem te informeren over deze ontwikkelingen. Osobiście spotkałem się z panem rzecznikiem, by poinformować go o rozwoju sytuacji.
inlichten
. - Voordat we het debat voortzetten moet ik u inlichten over de nieuwe procedures. Zanim będziemy kontynuować debatę muszę poinformować państwa o nowych procedurach. Hoe kunnen landbouwers in de praktijk alle buren en lokale bewoners inlichten voordat zij gewasbeschermingsmiddelen aanbrengen? W jaki sposób w praktyce rolnicy mają poinformować wszystkich swoich sąsiadów i wszystkich mieszkańców w okolicy przed zastosowaniem środków ochrony roślin?

mededelen
Kan de Commissie in dit verband mededelen: Czy Komisja może poinformować: Ik wil ook mededelen dat we de hulp van Zuid-Afrika hebben ingeroepen. Chcę również poinformować, że zapewniliśmy sobie pomoc Republiki Południowej Afryki. Ik kan u namens de Commissie mededelen dat wij deze voorstellen aannemen. W imieniu Komisji mogę poinformować, że przyjmujemy te wnioski.
meedelen
Kan de Commissie meedelen welke acties zij ter zake heeft ondernomen? Czy Komisja może poinformować, jakie działania podjęła w tej kwestii? Kan de Commissie meedelen welke lidstaten hun verslag hebben ingediend? Czy Komisja może poinformować, które państwa członkowskie przedłożyły takie sprawozdania? Ik zou aan het Parlement willen meedelen dat dit project werd goedgekeurd in het kader van een ethische evaluatie. Chciałbym poinformować Wysoką Izbę, że ten projekt posiada potwierdzenie ethical review.
voorlichten