Sõna oczywisty tõlge poola-hollandi

overduidelijk
Het is overduidelijk een politieke kwestie. To w oczywisty sposób zagadnienie polityczne. Ja, nogmaals, het effect van klimaatverandering op mensenrechten is overduidelijk. Jeszcze raz tak - wpływ zmian klimatycznych na prawa człowieka jest oczywisty. De zeer nauwe band tussen openbare financiën en de financiële en economische crisis is overduidelijk. Ścisły związek między finansami publicznymi a kryzysem finansowym i gospodarczym jest nader oczywisty.
duidelijk
Het psychologische aspect is duidelijk. Wymiar psychologiczny jest tu oczywisty. Welnu, het is duidelijk dat er een verband tussen deze twee fenomenen bestaat. Związek pomiędzy tymi rodzajami imigracji jest oczywisty. Dit is een duidelijke verantwoordelijkheid en die moeten wij nemen. To jest oczywisty obowiązek, z którego powinniśmy się wywiązać.

klaar
klaarblijkelijk
Democratie en mensenrechten zijn, als het om de Arabische wereld ging, klaarblijkelijk nooit meer dan loze woorden geweest. Dla świata arabskiego demokracja i prawa człowieka w oczywisty sposób były zawsze niczym więcej, niż tylko pustymi słowami. De maatregelen die diverse instellingen op dit moment nemen zijn belangrijk, maar zijn klaarblijkelijk geheel ongeschikt. Działania podejmowane teraz przez różne instytucje są ważne, lecz w oczywisty sposób niewystarczające. De grondslag, de wezenlijke voorwaarde voor de invoering van de euro, namelijk het stabiliteitspact, bestaat klaarblijkelijk echter alleen op papier. Jednakże kamień węgielny, który jest niezbędnym warunkiem wprowadzenia euro, mianowicie pakt stabilności, w oczywisty sposób istnieje wyłącznie na papierze.
normaal
ogenschijnlijk
voor de hand liggendIk begrijp niet waarom het meest voor de hand liggende antwoord tot dusver is uitgebleven: de vrije wereld moet de Spelen van 2008 boycotten. Nie mogę zrozumieć, dlaczego do tej pory nie pada najbardziej oczywisty postulat - olimpiada 2008 powinna być bojkotowana przez wolny świat.
voordehandliggend