Sõna nagły tõlge poola-hollandi

plotseling
Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Jest to dramatyczny koniec, koniec nagły i szokujący. Eerder heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, de crisis omschreven als 'plotseling en onverwacht'. Kryzys gospodarczy, jak wcześniej opisał go przewodniczący Barroso, był "nagły i niespodziewany”. De crisis mag dan plotseling zijn uitgebroken, maar alle kenmerkende indicatoren waren al een tijd aanwezig, om te beginnen de signalen van het Internationaal Monetair Fonds. Kryzys gospodarczy był nagły, ale widoczne były znaki zapowiadające go, począwszy od zgłoszonych na wiosnę 2007 roku sugestii Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
grillig

plotselinge
Dus was het niet echt een plotselinge vertrouwenscrisis. W związku z tym kryzys zaufania nie był wcale taki nagły. De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien. Nagły napływ tunezyjskich uchodźców jest tego najświeższym dowodem. De mogelijkheid van de EU om te reageren op plotselinge bevoorradingscrises moet onderdeel uitmaken van dit beleid. Jednym z elementów tej polityki musi być zapewnienie UE zdolności reagowania na jakikolwiek nagły kryzys w dostawach ropy.
wispelturig