Sõna cud tõlge poola-hollandi

wonder
Het was echt een wonder - of een kwestie van geluk, zo u wilt - dat er geen mensen zijn omgekomen. To był prawdziwy cud, czy jak państwo sobie życzą - szczęście, że nie było ofiar w ludziach. Ik heb bewondering voor het economisch wonder van Zuid-Korea, dat zijn weerslag heeft in het feit dat het de op drie na grootste handelspartner van de Europese Unie is. Podziwiam cud gospodarczy, jakiego dokonano w Korei Południowej. Odzwierciedla go fakt, że Korea Południowa stała się dla Unii czwartym co do wielkości partnerem handlowym. En ik zeg het een keer in mijn eigen woorden: het is een wonder van onze tijd dat de minister-president van Slovenië hier namens de Europese Unie heeft gesproken. Pragnę powiedzieć, iż to cud naszych czasów, że premier Słowenii przemawia w Parlamencie w imieniu Unii Europejskiej.
mirakel
Ik denk in het algemeen dat Eurobonds niet de mirakeloplossing zijn. Ogólnie rzecz biorąc, nie uważam euroobligacji za rozwiązanie, które sprawi cud. Dit mirakel heeft kunnen plaatsvinden omdat heel wat Parlementsleden het stemadvies van hun fracties in de wind hebben geslagen. Fakt, że wielu posłów zagłosowało niezgodnie z listami głosowań swoich grup, sprawił, że mógł się wydarzyć cud. Het is een mirakel dat, na de eerste en de tweede wereldoorlog, de Berlijnse muur zomaar neergehaald kon worden zonder één druppel bloed te vergieten. Ten cud, który był świadkiem pierwszej i drugiej wojny światowej, a potem zdołał bezkrwawo zburzyć mur berliński - bez jednej kropli krwi.