Sõna łagodzić tõlge poola-hispaania
- ablandar
- aliviarTrabajando juntos, podemos al menos aliviar las dificultades. Współpracując, możemy przynajmniej złagodzić problemy. Ahora tenemos que bajar los tipos de interés para aliviar la recesión. Teraz musimy doprowadzić do obniżenia stóp procentowych, żeby złagodzić recesję. Hemos hablado y seguimos hablando sobre la forma en la que podemos aliviar la situación de estas personas. Dyskutowaliśmy i będziemy dyskutować, w jaki sposób możemy złagodzić sytuację tych ludzi.
- azucarar
- matizar
- mitigarSin embargo, a pesar de ser escasas podrían mitigar su situación. Niemniej jednak ta odrobina może złagodzić ich cierpienie. Por ello, para mitigar los problemas, nuestras palabras deben estar en armonía con nuestras acciones. Abyśmy mogli złagodzić problemy, musimy przekuć nasze słowa w czyny. Este Fondo se creó con el fin de ayudar a mitigar estos desafortunados sucesos. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji został utworzony po to, by łagodzić skutki takich przykrych zdarzeń.
- paliar¿Puede adoptarse alguna medida para paliar este problema? Czy można podjąć jakieś kroki, aby załagodzić ten problem? ¿Qué medidas podría adoptar la Comisión para paliar esta injusticia? Jakie kroki, może poczynić Komisja, aby złagodzić taką niesprawiedliwość? No obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin. Środki te mogą jednak tylko złagodzić kryzys, ale nie mogą go całkowicie wyeliminować.
- relajarEn definitiva, no existe ningún motivo por el cual debamos relajar las sanciones. Krótko mówiąc, nie ma najmniejszego powodu, aby sankcje złagodzić. Por eso, además del acuerdo de asociación, que es muy importante, necesitamos relajar las restricciones de los visados para los ucranianos y, en el futuro, levantarlas. I dlatego oprócz umowy stowarzyszeniowej - ona jest bardzo ważna - trzeba złagodzić, a w przyszłości znieść obowiązek wizowy dla Ukraińców. Los palestinos, por su parte, tienen que hacer todo lo posible para relajar la situación y favorecer así la celebración de un acuerdo antes de finales de 2008. Strona palestyńska powinna zrobić ze swojej strony wszystko, aby złagodzić sytuację tak, aby ułatwić zawarcie porozumienia do końca 2008 roku.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat