Sõna zmniejszać tõlge poola-hispaania
- achicar
- achicarse
- bajarLa Unión Europea, por lo tanto, no debería bajar la guardia. Dlatego Unia Europejska nie powinna zmniejszać swojej czujności. Por ello, la comunicación es necesaria; hay que explicar a nuestros conciudadanos que, pase lo que pase, no es este un asunto en el que bajar la guardia y en el que hay que permanecer alerta. Konieczna jest zatem komunikacja; trzeba wyjaśnić współobywatelom, że niezależnie od przyszłych wydarzeń nie można zmniejszać czujności.
- debilitar
- debilitarse
- disminuirA menos que hagamos algo, las emisiones aumentarán, no disminuirán. Jeżeli nie podejmie się działań, emisje będą się zwiększać, a nie zmniejszać. Si el consumo de energía de una familia se reduce sobre una base sostenible, entonces también disminuirán sus costes. Jeśli regularnie będziemy zmniejszać zużycie energii przez gospodarstwa domowe, koszty energii również spadną. El mayor objetivo al que se destinan los gastos es la política de cohesión, pero los vacíos entre las regiones aumentan en lugar de disminuir. Największa pozycja po stronie wydatków to polityka spójności, jednak różnice między regionami rosną zamiast się zmniejszać.
- empequeñecer
- menguar
- menospreciar
- mermar
- minimizar
- rebajarNo demos ninguna señal de estar a punto de rebajar nuestras ambiciones. Nie dawajmy żadnych sygnałów, które mogłyby stopniowo zmniejszać nasze zamierzenia.
- reducir¿Por qué deberíamos reducir la capacidad de nuestras unidades al nivel de nuestra cuota? Dlaczego powinniśmy zmniejszać możliwości naszych jednostek do poziomu naszej kwoty? Sin embargo, no debe olvidarse que las emisiones se reducirán cada año. Nie należy jednak zapominać, że każdego roku emisje będą się zmniejszać. No deberíamos simplemente cerrar la puerta y, con ello, reducir las posibilidades de entablar un mejor diálogo. Nie powinniśmy wyłącznie zamykać drzwi i tym samym zmniejszać szans na lepszy dialog.
- reducirseLa carga burocrática impuesta a las empresas debería reducirse y se debería simplificar el marco jurídico. Należy zmniejszać obciążenia biurokratyczne dla przedsiębiorców, upraszczać ramy prawne. Las disparidades entre las distintas regiones deben reducirse a un ritmo mayor, sin retraso. Należy szybciej i niezwłocznie zmniejszać dysproporcje pomiędzy różnymi regionami. En este sentido, la diferencia entre la deuda pública actual y el valor de referencia del 60 % deben reducirse en una veinteava parte al año. Tak więc różnica między obecnym zadłużeniem rządowym a wynoszącą 60 % wartością odniesienia powinna zmniejszać się w tempie jednej dwudziestej rocznie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat