Sõna właściwie tõlge poola-hispaania

adecuadamenteEs el principio de previsión el que debe aplicarse adecuadamente. Zasad przewidywania musi być właściwie stosowana. Allí donde se ha aplicado adecuadamente, ha dado buenos resultados. Tam gdzie został właściwie wdrożony, przyniósł dobre rezultaty. Existe la preocupación de que no se les esté apoyando o identificando adecuadamente. Istnieją obawy, że nie otrzymują oni odpowiedniego wsparcia bądź są niewłaściwie identyfikowani.
correctamentePor desgracia, las cantidades asignadas no se han utilizado correctamente. Niestety, przekazane środki nie zostały właściwie spożytkowane. En la actualidad, acaso estemos gestionando correctamente del 10 al 15 % de los fondos. Właściwie alokowane jest może tylko 10-15% wszystkich środków. Muchos diputados lo gestionan correctamente, pero en la actualidad no hay garantías. Wielu posłów radzi sobie z tym właściwie, choć obecnie nie ma na to gwarancji.

debidamenteNecesitamos aplicarlo debidamente, y en su justo momento. Musimy go właściwie i punktualnie wykonywać. Necesitamos políticas económicas y fiscales en Europa debidamente coordinadas. Potrzebujemy właściwie skoordynowanej polityki gospodarczej i fiskalnej w Europie. Estos indican que el marco regulador es adecuado para su fin, si se aplica debidamente y cuando se aplica correctamente. Wskazują one, że ramy regulacyjne są dostosowane do celu, jeśli są one właściwie stosowane i kiedy są właściwie stosowane.
en realidadDespués de todo, ¿qué entendemos en realidad por gobernanza? Co właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? En realidad, aquí no se discute nada de eso. Na ten temat właściwie tu nie rozmawiamy. ¿Qué significa, en realidad, en este caso "bajo su propia responsabilidad"? Co właściwie w tym przypadku oznacza "na własne ryzyko”?
realmente¿Para qué estamos realmente aquí? Co właściwie powinniśmy tu robić? Ustedes deberían reflexionar sobre lo que quieren realmente. Naprawdę musicie się zastanowić nad tym, czego właściwie chcecie. Taiwán debe preguntarse de qué lado está realmente. Tajwan musi zadać sobie pytanie, po czyjej jest właściwie stronie.

Sõnaraamat