Sõna trochę tõlge poola-hispaania
- un pocoIncluso conservaré un poco de idealismo. Pozostanę nawet trochę idealistą. Ahora intentaré cambiar mi discurso un poco. Spróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. Nuestro Parlamento es un poco así con Birmania. Trochę jest tak z Birmą w naszym Parlamencie.
- algoLes ruego que me disculpen si mi intervención ha sido algo extensa. Przepraszam, jeśli moje wystąpienie było trochę za długie. Ahora la situación mundial es algo más satisfactoria. Obecnie sytuacja na świecie wygląda trochę lepiej. Por tanto, tenemos algo de tiempo, pero tampoco tanto. Mamy w związku z tym jeszcze trochę czasu, choć nie tak wiele.
- un poquitoPensamos que es un poquito tarde y que se podría haber presentado en una etapa anterior del mandato, pero por lo menos lo tenemos ahora. Naszym zdaniem jest on trochę spóźniony i można go było uruchomić wcześniej, ale przynajmniej się go doczekaliśmy. La pandilla del euro, lejos de la realidad como viven, pensó que iba a sacar un poquito más de dinero para sus propios pasatiempos. "Klika strefy euro”, tak bardzo oderwana od realiów, myślała, że tak po prostu dostanie trochę więcej pieniędzy na swoje hobby.
- de algún modoNo se trata de que pierdan, de que consigan un acceso totalmente libre de aranceles, únicamente de que obtengan de algún modo aranceles más bajos. Nie chodzi o to, że tracą na tym albo że otrzymują bezcłowy dostęp do rynku; otrzymują tylko trochę niższe cła.
- de alguna manera
- en cierto modoEste hecho está relacionado en cierto modo con la producción de biocarburantes. To jest trochę związane z produkcją biodiesela. En cierto modo, se parece a un ritual del Vaticano en el que siempre ocurre lo mismo. Wygląda to trochę tak jak watykański rytuał, w którym wciąż powtarzają się te same sekwencje. Como me dijo un asesor del FMI el otro día, lo que ocurre con el sistema de alerta temprana puede compararse en cierto modo a los mensajes de "el tabaco mata" que vemos en los paquetes de cigarrillos. Jak powiedział mi któregoś dnia jeden z członków Rady MFW, system wczesnego ostrzegania przypomina trochę napis "Palenie zabija” na paczce papierosów.
- levemente
- ligeramente¿No es ya hora de que cambiemos ligeramente nuestra sensibilidad y nuestra opinión? A może to jest czas, aby zmienić trochę swoją wrażliwość i zmienić trochę swój sposób myślenia? Por supuesto, tiene relación, pero es un asunto ligeramente distinto. Kwestia ta ma oczywiście znaczenie, ale jest to trochę inny temat. Ha indicado que hemos reducido ligeramente la intensidad de la luz en la Cámara. Zwrócił pan uwagę, że trochę przyciemniliśmy oświetlenie sali.
- un pelín
- unas
- unos
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat