Sõna szacunek tõlge poola-hispaania
- apreció
- consideraciónAl llamarle presidente, lo hago con respeto y consideración por el compromiso que siempre ha mostrado con nuestro Parlamento. Nazywam go przewodniczącym, wyrażając szacunek i uznanie dla jego zaangażowania, które zawsze okazywał naszemu Parlamentowi. Por favor, procuren, también por consideración a nuestro invitado de Jordania, que no tengamos más interrupciones, de modo que podamos culminar esta proclamación de una manera digna. Proszę, aby dopilnowali państwo, i to nie tylko z uwagi na szacunek dla naszego gościa z Jordanii, abyśmy w godny sposób dokończyli tę proklamację. La solución consiste es tener un mayor respeto y consideración por aquellas explotaciones, que aún existen en Europa -en Polonia y otros países-, que utilizan piensos producidas por ellas mismas. Wyjściem jest większy szacunek i respekt do takich gospodarstw, jakie mamy jeszcze w Europie, w Polsce i w innych krajach - opartych na własnej produkcji pasz.
- deferenciaen nombre del Grupo del PSE. - Señor Presidente, hablaré en inglés en deferencia hacia nuestro ponente. w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący! Będę przemawiał po angielsku przez szacunek dla naszego sprawozdawcy.
- estimaEl señor Brok, a quien tengo en muy alta estima, dijo que el principio de proporcionalidad no era aplicable, pero eso no es cierto. Pan poseł Brok, do którego żywię bardzo duży szacunek, powiedział, że zasada proporcjonalności nie ma zastosowania. To nieprawda. Favorece el desarrollo personal y la autoestima y eso es, cuando menos, tan importante como la formación especializada, profesional y de capacidades empresariales. Sprzyja rozwojowi osobistemu i zwiększa szacunek do samego siebie - ten obszar jest co najmniej równie istotny, co szkolenie umiejętności specjalistycznych, zawodowych czy biznesowych. Por tanto, tengo en muy alta estima a mis camaradas, los voluntarios de las brigadas de bomberos, cuyos equipos -por decirlo suavemente- no son precisamente de lo más moderno, como hemos oído. Z tego względu mam ogromny szacunek dla moich kolegów, członków ochotniczych straży pożarnych, których ekwipunek - oględnie mówiąc - nie był najnowocześniejszy, jak nam powiedziano.
- miramiento
- reguardo
- respetoMerece por ello todo nuestro respeto. Z tego tytułu mam dla pana ogromny szacunek. La labor que usted desempeña merece más que respeto. Pańska praca zasługuje na nie tylko na szacunek. Los Juegos son un símbolo de la paz y el respeto. Igrzyska oznaczają pokój i szacunek.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat