Sõna smutek tõlge poola-hispaania
- dolorPido a este Parlamento que se una al dolor de las familias y al deseo del rescate de los marineros desaparecidos. Proszę Parlament, aby podzielił smutek rodzin oraz pragnienie uratowania zaginionych marynarzy. He venido aquí hoy, ante todo, a expresar mi profundo dolor, pero también debo manifestar mi preocupación -toda nuestra preocupación- por Pakistán. Przyszedłem tu dziś przede wszystkim po to, by wyrazić głęboki smutek, ale muszę także wyrazić zaniepokojenie - zaniepokojenie nas wszystkich - sytuacją w Pakistanie.
- pena
- pesadumbre
- pesarUna vez más, me gustaría expresar mi pesar por las víctimas de la manifestación del 21 de enero. Ponownie chciałbym wyrazić mój smutek z powodu ofiar demonstracji z 21 stycznia. Lamento sinceramente cualquier pérdida inútil de vida humana y comparto su pesar por la muerte de Orlando Zapata. Szczerze żałuję każdego zmarnowanego życia ludzkiego i podzielam wasz smutek z powodu śmierci Orlando Zapaty. La Europa civil y democrática tiene que demostrar su pesar y, por esta razón, señor Presidente, le pido que guardemos un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la inmigración. Obywatelska i demokratyczna Europa musi okazać swój smutek z tego powodu; dlatego też, Panie Przewodniczący, proszę, abyśmy uczcili pamięć ofiar wśród imigrantów minutą ciszy.
- sinsabor
- tristezaEntre ellos se encuentran el estrés, la depresión, la tristeza, el consumo excesivo de alcohol, un estado nutricional deficiente y los medicamentos. Czynniki te obejmują stres, depresję, smutek, nadużywanie napojów alkoholowych, zły stan wywołany niewłaściwym żywieniem i przyjmowanie niektórych leków. Comparto su preocupación y tristeza por la pérdida de vidas y espero que los pescadores desaparecidos terminen por encontrarse sanos y salvos. Podzielam ich zmartwienie i smutek w związku ze śmiercią rybaków i mam nadzieję na uratowanie zaginionych Quiero condenar este atentado terrorista y expresar mi profunda tristeza y mi más sincero pésame a la familia y amigos del señor Uría. Chciałbym potępić ten terrorystyczny atak i przekazać rodzinie oraz przyjaciołom pana Urii mój głęboki smutek oraz wyrazy współczucia.
- aflicción
- calamidad
- infelicidad
- quebranto
- sufrimiento
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat