Sõna przez tõlge poola-hispaania
- a través deToda la ayuda se va a coordinar a través de la ASEAN. Cała pomoc ma być koordynowana przez ASEAN. Firmas en papel y también a través de Internet. Podpisy na papierze, ale także przez Internet. Quiero trasladarme a los Estados Unidos y entrar en la UE a través de Martinica". Chcę przeprowadzić się do USA i dostać się do UE przez Martynikę”.
- porvigilancia del mercado por parte de los Estados miembros, kontrolą rynku przez państwa członkowskie, (Interrupción por parte del señor Gollnisch.) (Przerwane wypowiedzi posła Ryana przez posła Gollnischa) Nuestra independencia está garantizada por la ley. Nasza niezależność jest gwarantowana przez prawo.
- a travésToda la ayuda se va a coordinar a través de la ASEAN. Cała pomoc ma być koordynowana przez ASEAN. El reciclado de los excedentes es muy deseable, tanto a través del gasto como a través de la inversión. Wykorzystanie nadwyżek finansowych, czy to przez inwestycje, czy przez wydatki, jest rzeczą jak najbardziej pożądaną. Ayuda al desarrollo rural a través del FEADER (votación) Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez EFRROW (głosowanie)
- atravesadoEl PPE se ha visto atravesado por la grieta de la mundialización. Porażenie globalizacyjne biegnie dokładnie przez środek PPE.
- medianteNo obstante, pueden promoverse mediante programas de subvenciones. Mogą być one jednak wspierane przez programy dotacji. He votado a favor de la Directiva relativa a la indicación del consumo de energía mediante el etiquetado. Głosowałam za dyrektywą w sprawie wskazania przez etykietowanie zużycia energii. Supuestamente, quieren proteger los empleos mediante el cierre de nuestras economías. Chcą chronić miejsca pracy przez zamknięcie naszych gospodarek.
- sobreLlevamos años reflexionando sobre esta cuestión. Rozmyślaliśmy nad tą kwestią przez lata. Estadísticas sobre educación y aprendizaje permanente (votación) Statystyki z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie (głosowanie) Me gustaría preguntar algo sobre lo que acaba de decir. Pragnę zadać Panu pytanie w odniesieniu do wypowiedzianych przed chwilą przez Pana słów.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat