Sõna odpowiedni tõlge poola-hispaania
- adecuadoDebemos contar con los recursos adecuados. Potrzebne są więc odpowiednie środki. El señor Barroso no es el hombre adecuado para hacerlo. Pan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. Esto requeriría un reglamento adecuado. W tym celu potrzebne byłyby odpowiednie uregulowania.
- pertinentePor tanto, la propuesta también incluirá las mejoras pertinentes. Dlatego we wniosku uwzględnione zostaną też odpowiednie poprawki w tym względzie. Por tanto, hemos de garantizar que las normas pertinentes sean efectivas y equilibradas. Z tego względu musimy zapewnić, że wszelkie odpowiednie przepisy są skuteczne i wyważone. La Comisión debería presentar las pertinentes propuestas alternativas en esta dirección. Komisja powinna przedłożyć odpowiednie alternatywne propozycje zmierzające w tym kierunku.
- aplicableSupongo que consistirá en que ambas partes han infringido las normas aplicables de la OMC. Zakładam, że zadecyduje, że obie strony naruszyły odpowiednie rozporządzenia WTO. Exige una mayor transparencia y una mejora del marco jurídico aplicable, que garantice a los consumidores una protección adecuada de sus derechos. Wymaga ona większej przejrzystości i udoskonalenia odpowiednich ram prawnych gwarantujących konsumentom odpowiednią ochronę ich praw. La Presidencia sueca trabajará para que continúe el proceso de ampliación de acuerdo con los compromisos realizados por la UE, y estrictamente según los criterios aplicables. Szwedzka prezydencja podejmie działania na rzecz rozwoju procesu rozszerzenia zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez UE i ściśle w oparciu o odpowiednie kryteria.
- apropiadoPara ello se necesita un presupuesto apropiado. Do tego jednak potrzebny jest odpowiedni budżet. Querría destacar la palabra "apropiado". Pragnę podkreślić tu słowo "odpowiedni”. Es preciso encontrar el entorno geológico apropiado. Potrzebne jest to tego odpowiednie środowisko geograficzne.
- equivalenteAsí pues, si cada una de ellas creara un puesto de trabajo, eso supondría una reducción equivalente de las cifras de desempleo. W związku z tym, jeśli każde z nich mogłoby utworzyć jedno miejsce pracy, oznaczałoby to odpowiednie zmniejszenie bezrobocia. He dicho que necesitamos alcanzar un nivel adecuado de protección de datos, pero no siempre será un nivel equivalente o idéntico. Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny.
- relevante
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat