Sõna obcy tõlge poola-hispaania

desconocidoEl sentido común es un desconocido para la Unión Europea. Zdrowy rozsądek jest obcy Unii Europejskiej.
extranjeroUn Jefe de Estado latino que escribe a Europa no es realmente un extranjero; es como si nos escribiera un primo. Głowa latynoamerykańskiego państwa pisząca do Europy to nie jest ktoś obcy, to tak, jakby pisał kuzyn. Las revoluciones árabes apenas se han sacudido el yugo de sus propios déspotas y ahora los tiranos extranjeros les envían saludos. Arabskie rewolucje ledwie doprowadziły w tych krajach do zrzucenia jarzma tamtejszych tyranów, a już obcy despoci przesyłają im pozdrowienia.

desconocida
extraño
foráneo
advena
ajenoCuando los ciudadanos ven a sus gobiernos dar tumbos de un planteamiento al otro, ¿quién puede culparles si se sienten ajenos al proceso en sí? Kiedy obywatele widzą, że ich rządy nie są w stanie zdecydować, którą z tych opcji wybrać, któż może ich winić za to, że proces integracji europejskiej jest im tak obcy?
alienígena

Sõnaraamat