Sõna choć tõlge poola-hispaania
- aunqueNo, no es "fracaso", aunque bien podría. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Aunque esto no se encuentra recogido en la resolución, Choć tego właśnie nie zawiera treść przedmiotowej rezolucji, El cambio está en camino, aunque de forma lenta. Jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany.
- a pesar deUsted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Musicie złożyć papiery, choć jesteście zajęci. Señor Comisario, a pesar de la lluvia, este puede ser un buen día. Panie komisarzu! Choć pada, ten dzień może okazać się przyjemny. No ha mencionado nada al respecto, a pesar de que se ha planteado esa posibilidad en multitud de ocasiones. W tej kwestii baronessa Ashton nie udzieliła odpowiedzi, choć podniosło ją wielu mówców.
- a pesar de queNo ha mencionado nada al respecto, a pesar de que se ha planteado esa posibilidad en multitud de ocasiones. W tej kwestii baronessa Ashton nie udzieliła odpowiedzi, choć podniosło ją wielu mówców.A pesar de que ya se han eliminado las barreras físicas, siguen existiendo barreras legales. Choć granice fizyczne zostały zlikwidowane, bariery prawne wciąż istnieją. A pesar de que el resultado podría haber sido mejor, votamos a favor de un compromiso aceptable. Choć ostateczny rezultat mógł być lepszy, głosowaliśmy za tym akceptowalnym kompromisem.
- si bienSi bien es un informe más bien técnico, también tiene una dimensión humana. Choć sprawozdanie ma charakter dość techniczny, to ma ono także wymiar ogólnoludzki. Por consiguiente, creo que, si bien a través de un enfoque diferente, hemos alcanzado nuestro objetivo. Dlatego uważam, że osiągnęliśmy nasz cel, choć uczyniliśmy to, stosując odmienne podejście.
- sin embargoHe votado "a favor"; sin embargo, el informe está sin pulir y es poco profesional. Głosowałem za, choć sprawozdanie jest niedoprecyzowane i nieprofesjonalne. No hay ningún otro país con el que nos reunamos con tanta frecuencia y, sin embargo, los problemas continúan. Choć z żadnym innym krajem nie spotykamy się tak często, to problemy wciąż istnieją. Sin embargo, aunque tienen las mismas obligaciones no tienen los mismos derechos. I choć rolników wiążą takie same zobowiązania, to jednak uprawnienia ich nie są równe.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat