Sõna sūdzība tõlge läti-ungari

kifogásTermékek ezrei miatt emelnek kifogást. Par tūkstošiem preču ir saņemtas sūdzības. Itt azt halljuk, hogy vannak, akik kifogásokat emelnek. Šodien tika minētas vairākas sūdzības. Ezek a kifogások továbbra is megválaszolatlan kérdéseket vetnek fel. Šīs sūdzības rosina jautājumus, uz kuriem joprojām nav atbilžu.
panasz3 830 panasz érkezett hozzám 2006-ban. 2006. gadā es saņēmu 3 830 sūdzības. Majdnem minden 20. panasz lengyelül íródott. Gandrīz katra 20. sūdzība ir uzrakstīta poļu valodā. Az ombudsmannak benyújtott minden 16. panasz az én országomból érkezik. Katra 16. ombudam iesniegtā sūdzība ir no manas valsts.

panaszkodásSzeretném, ha az Elnökök Értekezlete tenne valamit ebben az ügyben, és talán akkor is észben tartaná ezt, amikor megint az Európa és a polgárok közötti távolságról szóló panaszkodásra kerül a sor. Es vēlētos, lai Priekšsēdētāju konference kaut ko dara šajā sakarā un, iespējams, patur to prātā, kad atkal tiks izteiktas sūdzības par Eiropas atsvešinātību no tās iedzīvotājiem.
panaszolás
reklamációEgyszerűen nem értem a reklamációk némelyikét. Es vienkārši nesaprotu dažas šīs sūdzības. Választóim nevében néhány reklamációt szeretnék közölni a Bizottsággal. Es gribētu minēt dažas savu vēlētāju sūdzības Komisijai. A cég vezetője, Flick úr nem érezte kötelességének, hogy válaszoljon az európai parlamenti képviselők kérdéseire, és egyszerűen fittyet hány az utazóközönség reklamációira. Uzņēmuma direktors Flick kungs nav uzskatījis par vajadzīgu atbildēt uz deputātu jautājumiem un vienkārši ignorē plašas sabiedrības sūdzības.

Sõnaraamat