Sõna sabiedrība tõlge läti-ungari
- cég
- nagyközönségA demokrácia a nagyközönség tájékoztatásától függ. Demokrātija ir atkarīga no sabiedrības informēšanas. Ez olyasmi, amit a nagyközönség és az EU érdekében nem szabad megtennünk. Sabiedrības un ES interesēs mēs nedrīkstam tā rīkoties. Valójában ez nem csak az én érzésem; ez a nagyközönség érzése is. Faktiski šī nav tikai mana sajūta, tā ir arī plašas sabiedrības sajūta.
- nyilvánosságA probléma pedig a nyilvánosság tájékoztatása. Šī problēma ir sabiedrības informētība. A világ nyilvánossága nem maradhat most csendben. Starptautiskā sabiedrība nedrīkst klusēt. A nyilvánosságot össze kell békítenünk a tudománnyal. Mums ir jāpanāk sabiedrības atbalsts zinātnei.
- társadalomA baszk társadalom elutasítja a bűncselekményeit. Basku sabiedrība izturas noraidoši pret tās veiktajiem noziegumiem. A civil társadalom aktívan működik. Aktīvi ir iesaistījusies pilsoniskā sabiedrība. És hogy milyen árat fizet ezért a társadalom? Kādu cenu par to maksā sabiedrība?
- társaságAz érintett társaságok pedig alapvetően a magánfogyasztók szerepét veszik fel. Un sabiedrības, kuras tās skar, būtībā kļūst par privātiem patērētājiem. A nem kereskedelmi bankok, befektetési társaságok, fedezeti alapok is hozzájárultak a problémához. Tās izraisīja arī nekomerciālas bankas, ieguldījumu sabiedrības un riska ieguldījumu fondi. Tudom, hogy két máltai halászati társaság már élt a megállapodásban foglaltakkal, és halászott az Atlanti-óceánon. Es esmu informēts, ka divas zvejniecības sabiedrības no Maltas ir izmantojušas šo nolīgumu, lai zvejotu Atlantijā.
- vállalatAzt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt. Mēs būtu varējuši cerēt, ka šī starptautiskā sabiedrība rīkosies piedienīgi, bet tā nav. Körülbelül 70% nőket, akik közül sokan olyan egészségügyi problémákkal küzdenek, mint az íngyulladás, melyet a vállalat számára végzett munka okozott. Aptuveni 70 % no tiem ir sievietes, un daudzām no viņām ir tādas veselības problēmas kā cīpslu iekaisums, ko izraisījis darbs šīs sabiedrības labā. Például a NUON, egy holland villamosenergia-vállalat Groningenben egy széngázosítót tervez, amiben benne foglaltatik a teljes megkötés, stb. Piemēram, holandiešu elektrības sabiedrība NUON ir paredzējusi Groningenā būvēt ogļu gazifikācijas iekārtu ar pilnīgu uztveršanu un tā tālāk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud