Sõna kurš tõlge läti-ungari
- akiNézzük meg, hová jutott Maradona, ő, aki szabálytalanul győzött. Paskat, kur D. Maradona ir tagad - viņš, kurš uzvarēja ar negodīgiem līdzekļiem. Nem én vagyok az egyetlen, aki tiltakozik. Es neesmu vienīgais, kurš iebilst. Siniora úr méltóságteljes ember, aki tiszteletet érdemel. F. Siniora ir cienījams vīrs, cilvēks, kurš mums ir jāciena.
- akikSok sikert kívánok mindazoknak, akik demokráciát akarnak Moldovában kiépíteni. Es novēlu veiksmi ikvienam, kurš tiecas Moldovā izveidot demokrātiju. Nem én vagyok az egyetlen, akik magyarázatot vár ebben a kérdésben. Es neesmu vienīgais, kurš vēlas uzzināt atbildi uz šo jautājumu. Görögországban van egy szavunk azokra, akik embert próbáló új kötelességeket vállalnak magukra. Mums Grieķijā ir teiciens, ko saka tam, kurš uzņemas jaunus, smagus pienākumus.
- amelyAz újságok egy hajóról írnak, amely honnan érkezik? Laikraksti ziņo par kuģi, kurš nāk no kuras valsts? Ez egy olyan szerzetesrend, amely némasági fogadalmat tett. Tas ir ordenis, kurš ir devis klusēšanas zvērestu.
- amelyikEz éppen akkora őrültség lenne, mint a rádió, amelyik csak egy állomást játszik. Tas būtu tikpat traki, kā radio, kurš spēlētu tikai vienu staciju. A vállalat, amelyik kifejlesztette a genetikailag módosított terméket, de még nem rendelkezik érvényes forgalomba hozatali engedéllyel? Uzņēmumam, kurš izstrādājis ĢMO, taču līdz šim nav saņēmis derīgu tirgus atļauju?
- amiDe van egy másik kérdés is, ami aggodalommal tölt el. Bet ir vēl kāds aspekts, kurš man arī rada bažas. Ami még rosszabb, ki fogja végső soron fizetni ezt a számlát? Turklāt kurš galu galā apmaksās šo rēķinu?
- kiKi akar szenvedni; ki akar háborút? Kurš gan vēlas ciešanas, kurš gan vēlas karu? Ki szólal fel az indítvány ellen? . - Kurš iebilst pret priekšlikumu? Nézzük meg, hová jutott Maradona, ő, aki szabálytalanul győzött. Paskat, kur D. Maradona ir tagad - viņš, kurš uzvarēja ar negodīgiem līdzekļiem.
- melyikMelyik európai polgár érti meg ezt? Kurš ES iedzīvotājs to var saprast? Melyik az igazi Frattini a kettő közül? Kurš no diviem F. Frattini ir īstais? Melyik biztos fogja garantálni a következetességet? Kurš komisārs nodrošinās saskaņu?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat