Sõna bēdīgs tõlge läti-ungari

szomorúEz egy szomorú történet, és nem tűrhetjük, hogy így menjen tovább. Tas ir bēdīgs stāsts, un mēs nedrīkstam pieļaut tā turpināšanos. A népesség elöregszik, és ha a nőknek nincs nyugdíja, akkor nagyon szomorú helyzettel állunk szemben. Mūsu iedzīvotāji noveco, un ja sievietēm nav pensijas, tad mūsu stāvoklis ir ārkārtīgi bēdīgs. Szomorú tény, hogy jelen korunkban nagyon időszerű ez a probléma, és a statisztikai adatok nem azt mutatják, hogy visszaszorulóban lenne. Tas ir bēdīgs fakts, ka šajā laikmetā šī problēma ir ļoti aktuāla, un statistika diemžēl neliecina, ka tā samazinātos.

Sõnaraamat