Sõna atvērts tõlge läti-ungari

nyíltA nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. Atvērts Parlaments nozīmē atklātus standartus. A közelmúltban nyílt meg az Európai Bizottság irodája Minszkben. Pavisam nesen Eiropas Komisijas birojs tika atvērts Minskā. Ahogy ön is tudja, létezik egy szándékosan igen nyílt hangvételű konzultációs dokumentum. Kā jūs zināt, ir konsultatīvs dokuments, kas ir apzināti atvērts ierosinājumiem.
nyitottFélig lesz nyitott, mert nyitott lesz a kötelezettségvállalások előtt. Tas būs daļēji atvērts, jo tas būs atvērts, lai uzņemtos saistības. Ez egy nyitott mechanizmus, amelyhez csatlakoznak országok, ha akarnak. Tas ir atvērts mehānisms, kuram valstis var brīvprātīgi pievienoties.

nyitvaAjtóm nyitva áll mindenki előtt, aki szeretne velem egy kávét meginni vagy egy sétára meghívna. Mans kabinets ir atvērts ikvienam, kas vēlas ar mani iedzert kafiju vai doties pastaigā. Csak akkor reménykedhetünk abban, hogy megoldást találunk a konfliktusra, ha nyitva hagyjuk a diplomáciai utat. Mēs varam cerēt rast konflikta risinājumu tikai tad, ja diplomātiskais ceļš būs atvērts. Egyértelműen jelzi, hogy ha megvan az akarat, akkor mindig nyitva áll a tartalmas együttműködés felé vezető út. Tas skaidri apliecina, ka, ja ir griba, tad ceļš uz pilnvērtīgu sadarbību vienmēr būs atvērts.

Sõnaraamat