Sõna ziedot tõlge läti-tsehhi

darovatMohou darovat své orgány jako poslední možnost nebo pod nátlakem, a tak snížit své šance na dobré zdraví a přežití. Viņi var ziedot savus orgānus, saredzot to kā savu pēdējo glābiņu, vai spaidu kārtā, un tādējādi samazināt savas izredzes uz labu veselību un izdzīvošanu. Podle průzkumu Eurobarometru z roku 2006, chce po své smrti darovat orgány na transplantaci 56 % Evropanů. Saskaņā ar 2006. gada Eirobarometra aptauju 56 % eiropiešu vēlas pēc savas nāves ziedot savus orgānus transplantācijas nolūkā. A konečně je převoditelný: na pomoc rozvojovým zemím může dovozce darovat přebytečný celní dobropis přesahující částku cla. Visbeidzot, tas ir pārskaitāms: lai palīdzētu jaunattīstības valstīm, importētājs var ziedot to muitas kredīta pārpalikumu, kas pārsniedz muitas nodokļa summu.
obětovatKaždý musel něco obětovat a přizpůsobit se. Ikvienam ir nācies kaut ko ziedot un veikt pielāgojumus. Podpora těch prvních by znamenala ochotu obětovat ty druhé. Principu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. Evropa nesmí obětovat bezpečnost liberalizaci trhu s energií. Eiropa nedrīkst ziedot drošību enerģijas tirgus liberalizācijas labad.

věnovatVěnovat velkou část veřejných prostředků na záchranu bank znamená znovu zavádět tentýž hospodářský model založený výhradně na financích, což vedlo ke krizi, kterou se snažíme zvládnout. Ziedot lielāko daļu valsts līdzekļu banku atbalstīšanai nozīmē to, ka atkārtoti izveidosies tas pats, uz finansēm balstītais ekonomikas modelis, kurš izraisīja krīzi.

Sõnaraamat