Sõna zdvořilý tõlge tsehhi-läti

pieklājīgsTaču es biju pietiekami pieklājīgs, lai uzklausītu jūs līdz galam, un es ceru, ka mūsu kolēģi būs tikpat pateicīgi par to, kādā veidā jūs izvēlējāties vērsties pie šī Parlamenta. Byl jsem tak zdvořilý, že jsem vás vyslechl až do konce a doufám, že kolegové ocení stejně jako já tón, který na plenárním zasedání používáte. Jūs esat ļoti pieklājīgs, un mēs jums par to esam ļoti pateicīgi, bet viss notiktu vēl raitāk, ja jūs neteiktu "paldies” pēc katra balsojuma, bet gan tikai balsošanas beigās! Jste velmi zdvořilý muž, za což jsme vám velmi vděční, ale mohli bychom postupovat ještě rychleji, kdybyste neděkoval po každém hlasu, ale až na konci hlasování.

Sõnaraamat