Sõna saikne tõlge läti-tsehhi

propojeníJe zjevné, že jakékoli propojení tohoto druhu bude způsobovat problémy. Skaidrs, ka jebkāda šāda veida saikne radīs problēmas. Je nutné jasně stanovit propojení mezi potravinami a zemědělstvím. Jāizveido skaidra saikne starp pārtiku un lauksaimniecību. Ve vašich zprávách existuje jasné propojení minulosti a budoucnosti. Jūsu ziņojumos ir skaidra saikne starp pagātni un nākotni.
spojeníTady je to spojení s Chorvatskem, o kterém jsem mluvil. Tādējādi ir atgādināta saikne ar Horvātiju. Tímto by se "potenciální vojenské použití" stalo "potenciálním vojenským spojením". Tātad vārdu savienojuma "iespējama izmantošana militāriem mērķiem” vietā ir jābūt "iespējama militāra saikne”. Navíc je zde důležité spojení mezi sportem, cvičením a veřejným zdravím. Turklāt starp sportu, vingrošanu un sabiedrības veselību ir ļoti svarīga saikne.

Sõnaraamat