Sõna melnais caurums tõlge läti-tsehhi

černá díraJe nepřijatelné, aby Evropská unie nečinně přihlížela, jak se kolem jejích hranic tvoří černá díra. Eiropas Savienībai nav pieņemami stāvēt blakus, kamēr blakus tās robežām veidojas melnais caurums. Víme, že fiskální černá díra v oblasti důchodů se otevírá, a nemůžeme ji ignorovat. Mēs zinām, ka pensiju nodrošināšanas jomā atveras budžeta melnais caurums, un mēs to vienkārši nevaram ignorēt. To je závratné číslo a třebaže opatření jako delší produktivní věk nebo jiné iniciativy ke snížení tohoto rozdílu pomohou, v rozpočtu je stále obrovská černá díra. Tas ir satriecošs skaitlis, un, lai gan tādi pasākumi kā varbūt ilgāks darba mūžs vai citas iniciatīvas palīdzēs mazināt šo plaisu, tomēr mums draud milzīgs fiskālais "melnais caurums”.

Sõnaraamat