Sõna klusums tõlge läti-tsehhi

tichoNepřijde žádná odpověď, jen dlouhé ticho. Atbildes vietā būs tikai ilgstošs klusums. Zbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. Dievbijīga cerība iekšpusē, apdullinošs klusums ārpusē. Ticho bylo tak ohlušující, jako bylo jasné, že všichni slyší a chápou. Klusums bija tik apdullinošs, ka tas visiem bija skaidri dzirdams un saprotams.
mlčeníMusíme porušit mlčení, které v této otázce panuje v této sněmovně. Mums jāpārtrauc klusums, kas valda šajā sēžu zālē, kad runa ir par šo jautājuma. Mlčení Rady od únorové zprávy o mimořádném vydávání osob nezůstalo bez povšimnutí. Klusums no Padomes puses kopš mūsu februāra ziņojuma par ieslodzīto ārkārtas pārvietošanu nav palicis nepamanīts. Dnes je den Martina Luthera Kinga a právě on řekl, že nastal čas, kdy mlčení je zradou. Šodien ir Mārtiņa Lutera Kinga diena, un tieši Mārtiņš Luters Kings teica, ka pienāk laiks, kad klusums kļūst par nodevību.

Sõnaraamat