Sõna klausīties tõlge läti-tsehhi
- naslouchatJsme připraveni naslouchat a odpovídat na vaše otázky. Mēs esam gatavi klausīties un atbildēt uz jūsu jautājumiem. Tolik k tomu, jak je podle nich důležité nám naslouchat. Tās nozīme ir tik liela, cik, viņuprāt, svarīgi būtu klausīties mūsos. Realita hovoří sama za sebe, avšak my jí nejsme schopni naslouchat. Realitāte runā pati par sevi, bet mēs ne vienmēr gribam klausīties.
- poslechnoutKdykoli se blížím k závěru, vidím, že si mě přicházejí poslechnout davy! Vienmēr, kad es gatavojos beigt, es redzu ļaudis nākam iekšā klausīties. Domnívám se, že takový postup je mnohem vhodnější, než přijmout usnesení už nyní a teprve poté si poslechnout jeho názor. Es uzskatu, ka šis ir pareizāks rīcības plāns, nekā pašreiz pieņemt rezolūciju un pēc tam klausīties, ko viņš saka par to. Je načase, abychom my poslechli je, právě tak, jako by evropská politická špička měla poslechnout své voliče, když v jednom referendu za druhým odmítají Lisabonskou smlouvu. Ir pienācis laiks uzklausīt viņus, tieši tāpat, kā Eiropas politiskajai elitei vajadzētu ieklausīties vēlētājos, kad viņi kārtējā referendumā noraida Lisabonas līgumu.
- poslouchatVždy je zábavné poslouchat pana Farage. Vienmēr ir uzjautrinoši klausīties Farage kunga teikto. Tentokrát nebylo nijak zábavné vás poslouchat. Šodien beidzot nebija uzjautrinoši klausīties jūsu teiktajā. My, volení zástupci, se můžeme vyjadřovat k zahraniční politice, nikdo nás však není povinen poslouchat. Mūs, kas esam ievēlēti, var dzirdēt ārpolitikā, bet neviens nevēlas klausīties.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
