Sõna debesis tõlge läti-tsehhi

nebeChtěla vytvořit ve prospěch všech evropských občanů skutečné jednotné nebe. Viņa vēlējās patiesas vienotas debesis Eiropas pilsoņiem. O společný evropský vzdušný prostor, jediné evropské nebe a naše systémy řízení. Eiropas kopīgā gaisa telpa, Eiropas kopīgās debesis un mūsu pārvaldības sistēmas. Pojďte se mnou do míst, kde se nacházejí, pod porost obrovských stromů, které skrývají modré nebe... Nāciet man līdzi pie viņiem, viņi atrodas milzīgu, zilās debesis aizklājošu koku aizsegā...
oblohaPane předsedající, dnes víme lépe než před týdnem, že obloha bez tryskových letadel s sebou nese vysoké náklady. Priekšsēdētāja kungs, šodien mēs zinām labāk nekā pirms nedēļas, ka debesis bez lidmašīnām maksā daudz.

nebesaPane předsedo, dámy a pánové, ctihodní členové, přicestoval jsem k vám ze země, kterou jsem si nevybral, ale nebesa si přála, abych byl jedním z jejich obyvatel. Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, godājamie deputāti, esmu ieradies pie jums no valsts, kurā es neesmu izvēlējies būt, bet debesis izvēlējās, lai es būtu viens no tās pilsoņiem.
ráj

Sõnaraamat