Sõna aprakstīt tõlge läti-tsehhi

popisovatPane předsedající, nechci zde popisovat katastrofický scénář, který tu již zazněl. Priekšsēdētāja kungs, es nevēlos aprakstīt sliktāko iespējamo scenāriju, kā tas šodien tiek darīts šeit Parlamentā. Nikdy nepřestal popisovat, jedno po druhém, všechna fakta, které čínská média nemohou říci. Viņš nekad nepārtrauca aprakstīt vienu pēc otras visas tās patiesības, kuras Ķīnas plašsaziņas līdzekļi nevarēja pateikt. V domě bydlel také uživatel internetu, student, který měl odvahu ironicky popisovat kroky současné vlády. Šajā dzīvokļu masīvā dzīvoja arī kāds interneta lietotājs, students, kuram bija drosme ironiski aprakstīt pašreizējās valdības rīcību.
popsatJediné, co můžeme učinit, je popsat je jedno po druhém. Vienīgais, ko varam darīt, ir aprakstīt šos vardarbības gadījumus katru atsevišķi. Tyto pokusy zastrašit nás lze popsat jedním slovem: směšné. Šos mēģinājumus mūs iebiedēt var aprakstīt ar vienu vārdu: smieklīgi. Paní předsedající, myslím si, že to co se stalo, tu můžeme popsat jako lekci, z níž jsme se poučili. Priekšsēdētājas kundze! Es domāju, ka mēs varam aprakstīt to, kas šeit notika, kā mācību, no kuras mēs esam guvuši secinājumus.

Sõnaraamat