Sõna acīmredzot tõlge läti-tsehhi
- zjevněJejich slova tedy zjevně neměla žádnou cenu. Acīmredzot viņu vārdi nav ne nieka vērti. Přístup na základě dobrovolnosti zjevně nefunguje. Brīvprātības princips acīmredzot nedarbojas. Členské státy zjevně nemají dostatek politické odvahy. Dalībvalstīm acīmredzot trūkst politiskās drosmes.
- evidentněEvidentně šlo o nepřesný překlad. Acīmredzot, tas ir bijis neprecīzs tulkojums. Koordinace je evidentně určená do dobrých časů. Acīmredzot koordinācija ir svarīga tikai labajos laikos. Jak uvedl pan Sarkozy, Evropská unie evidentně nemůže jednat sama. Acīmredzot Eiropas Savienība nevar rīkoties viena pati, kā teica N. Sarkozy kungs.
- samozřejměOdpověď samozřejmě je "nedělejte to". Atbilde acīmredzot ir "nedariet to”. Demokracie samozřejmě není dokonalá. Acīmredzot demokrātija nav perfekta. Budu samozřejmě hlasovat proti nim. Acīmredzot es balsošu pret tiem.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
