Sõna uzņēmums tõlge läti-taani

foretagendeHvordan kan et foretagende fungere effektivt uden garanti for sådanne grundlæggende forhold? Kā uzņēmums var pienācīgi darboties, ja šīs pamatvajadzības netiek garantētas? Det har vi i dag et eksempel på i en af vores egne medlemsstater med den britiske census, som er et enormt foretagende, der overvåges af et amerikansk selskab. Tas šodien ir novērojams vienā no mūsu dalībvalstīm saistībā ar AK cenzūru, kas ir masveida pasākums, ko pārrauga kāds ASV uzņēmums. Jeg bifalder denne afstemning, som sætter en stopper for den nyttesløse polemik om levedygtigheden af dette foretagende, der er det eneste af sin slags i verden. Es atzinīgi vērtēju šo balsojumu, kas noraida tukšo polēmiku par šā pasākuma dzīvotspēju, kurš ir vienīgais šāda veida uzņēmums pasaulē.
forretningVirksomheden kan reelt have hjemsted, hvor den ønsker det, og således undgå kravene i det land, hvor den reelt driver forretning. Uzņēmums vai izvietot savu oficiālo mītnesvietu praktiski jebkur un tādējādi izvairīties no tās valsts prasībām, kurā tas reāli darbojas.

virksomhedQimonda er ikke blot en hvilken som helst virksomhed! "Qimonda” nav vienkārši uzņēmums! Min fars lille virksomhed forbliver lille. Mana tēva mazais uzņēmums joprojām ir mazs. Det er en konkurrencedygtig virksomhed, vi taler om. Šis uzņēmums ir konkurētspējīgs!

Sõnaraamat