Sõna strīdīgs tõlge läti-taani

kontroversielDer resterer ét kontroversielt punkt, nemlig EU-patentet. Viens strīdīgs jautājums paliek neatrisināts, proti, jautājums par Eiropas patentu. Der er så mange "ydelser", men blandt dem er der en, som er meget kontroversiel: abort. Tiek sniegti tik daudzi "pakalpojumi”, bet viens no tiem ir ārkārtīgi strīdīgs - aborti. I Rådet var spørgsmålet om, hvem der offentliggør oplysningerne meget kontroversielt. Padomē jautājums par to, kurš publiskos informāciju, bija ļoti strīdīgs.
omstridtDet er derfor, dagens afstemning var så omstridt. Tādēļ šodienas balsojums bija tik strīdīgs. Forholdet mellem kirke og stat i Europa har altid været omstridt og har ført til blodige konflikter. Eiropā attiecības starp baznīcu un valsti vienmēr ir bijis strīdīgs jautājums, un tas ir izraisījis asiņainus konfliktus. Med hensyn til substansspørgsmål vedrørende det europæiske demokrati blev der næsten ikke truffet nogen omstridte, virkelig kontroversielle beslutninger, og vi var enige om de grundlæggende spørgsmål. Būtiskajos Eiropas demokrātijas jautājumos, no kuriem reti kurš ir strīdīgs, tika pieņemti patiesi strīdīgi lēmumi, un mēs vienojāmies par galvenajiem jautājumiem.

Sõnaraamat