Sõna pirms tõlge läti-taani

bagefterRevolutioner er mærkværdige på den måde, at de altid forekommer umulige inden, men uundgåelige bagefter. Revolūciju specifika slēpjas tajā, ka tās vienmēr šķiet neizbēgamas pēc tam, kad tās ir notikušas, bet neiespējamas, pirms tās ir notikušas. Jeg mener, at det bør være obligatorisk at vise priserne i de to valutaer, ikke kun i de seks måneder op til overgangen til euroen, men også i mindst et år bagefter. Es domāju, ka dubultajai cenu norādīšanai ir jābūt obligātai ne vien sešus mēnešus pirms pievienošanās eiro zonai, bet arī vismaz vienu gadu pēc eiro pieņemšanas. Når vi drøfter EU først og den øvrige verden bagefter, tager vi, efter min mening, tingene i den rigtige rækkefølge, da vi skal feje for vores egen dør, før vi fejer for andres. Vispirms pārrunāt situāciju Eiropas Savienībā un pēc tam citur pasaulē ir pareiza secība, jo, manuprāt, pirms citu kritizēšanas mums ir jāsakārto sava māja.
efterEfter afstemningen om det ændrede forslag Pirms balsojuma par priekšlikuma grozījumu: Vi er vant til at undersøge sagerne og gennemføre observationsmissionerne før, under og efter. Parasti mēs veicam novēršanu pirms vēlēšanām, vēlēšanu laikā un pēc tām. Investering, ikke forbrug, bør være målet - før og efter 2013. Mūsu mērķim gan pirms, gan pēc 2013. gada ir jābūt ieguldījumiem, nevis tēriņiem.

Sõnaraamat